玩慈利网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 587|回复: 0

看到牌子就想笑,本以为洋名字高大上,想不到与"屌丝"重音

[复制链接]
累计签到:131 天
连续签到:33 天
 楼主| 发表于 2019-11-15 21:14:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
IMG_20191114_121832.jpg
  在张常高速公路离慈利服务区(也就是岩泊渡服务区)约2公里处有一块大的广告牌,上书大字“帝奥斯门窗”。每次路过看到它,我就忍不住要哈哈大笑,深深体会到了“洋为中用”、“中国品牌爱起洋名字”的妙处。
001.jpg
  帝奥斯,一看就是外国名字,像皇家贡品,感觉很高大上,他的英文名理所当然的就是DIAOSI。但不完美的是,英文名既可以读成“帝奥斯”,又可以读成“屌丝”——一个阳春白雪,一个下里巴人。从“帝奥斯”到“屌丝”,你看看,不同的读法,感觉完全不一样。
023.jpg
  网上查了一下,这个品牌是广东一家公司的,与外国没有任何关系,妥妥的国产品牌。公司蛮大,还请了影视明星刘恺威做品牌代言人。
022.jpg
  其实这家公司是2005年成立的,当时并没有“屌丝”这个网络词汇。老板估计也是想起个洋名提升一下档次,想不到现在与网络词汇重音,那真就有点尴尬了。

上一篇:摄影作品:慈利县象市镇李子村李子岗鸬鹚岩李子坪风景
下一篇:摄影作品:慈利县象市镇旭日塔村向家溪双龙泉狮子垴边桥
快乐慈利,幸福传递!欢迎来玩慈利网!https://www.wancili.com
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

部分内容来源网络,如有侵权请联系删除

© 2011-2019 欢迎转载 请注明文章来源

快速回复 返回顶部 返回列表